Beginning with a Break<\/strong><\/p>\nWords \/ Yuan Jing
\nTranslate \/ Bridget Noetze<\/p>\n
In Fukunaga Daisuke\u2019s large paintings, a man reclines on a park bench, four people chat and laugh as they sprawl on a lawn, and a young woman sitting on a moped enjoys a cigarette. Of course, the gentle tones, the calm expressions, and the floating figures are relaxing for viewers, but because time feels like it\u2019s stagnating, those same viewers start to uneasily seek out a center of gravity. In the end, the industrial facility on the far end of the lawn spewing smog, the obvious monochrome work clothing that the figures are wearing, and the almost glow-in-the-dark hardhats scattered on the ground or held in the lap point to the true protagonist of the paintings: work.<\/p>\n
The first painting that imprinted on Fukunaga Daisuke\u2019s mind was Jean-Francois Millet\u2019s painting The Gleaners (Des glaneuses), which he saw on a childhood trip to a museum with his parents\u2014this may have been his first impression of work. Moreover, he has lived in the countryside around Tokyo all his life, and the landscapes in Millet\u2019s paintings would have seemed familiar to him. However, Fukunaga grew up during a period of rapid economic growth in Japan, and his youth was marked by the various problems that arise from work, which in turn shaped his thoughts about work and gave him conflicted feelings about it.<\/p>\n
Millet extolls the beauty of work in a romantic way, while Fukunaga chooses to focus on the breaks between bouts of work. The postures and expressions of his figures help the viewer to envision or build an image of work\u2014the figures enjoy relaxing after a hard day or feel heavy and powerless due to overexertion. Through painting, he resists\u2014though very gently\u2014the various problems surrounding work. In his early paintings, he focused on mops, tires, and other objects that often appear at workplaces. For him, \u201cIf all the world\u2019s a stage, then I don\u2019t want the hero to be the protagonist; instead, [I want to highlight] the objects that are waiting behind the curtain backstage, an uncertain and restless mood, and the memories and visions inspired by encounters with those scenes and objects.\u201d As Georges Bataille once described work:<\/p>\n
Of course, it is work that separated man from his initial animality. It is through work that the animal became human. Work was, above all else, the foundation for knowledge and reason. The making of tools and weapons was the point of departure for that early faculty of reason which humanized the animal we once were. Man, manipulating matter, figured out how to adapt it to whatever end he assigned to it. But this operation changed not only the stone, which was given the desired form by the splinters he chipped from it, but man himself changed. It is obviously work that made of him a human being, the reasonable animal we are.<\/em>[1]<\/p>\nThe objects and figures in Fukunaga\u2019s paintings are fundamentally transformed by work, which places them on equal footing. He paints a world changed by work, a world slowly unfolding because of this pause, this break in the action.<\/p>\n
These paintings about work are records of personal stories and memories. We could say that the figures in the paintings are all representations of the artist; their \u201clegs and [\u2026] arms are full of torpid memories,\u201d[2] as Proust wrote in In Search of Lost Time. In these torpid limbs, past work imbues the body with unconscious memory.<\/p>\n
Thus, work in Fukunaga\u2019s paintings is not presented concretely as an element in society\u2019s production system. More often, it is part of an individual\u2019s consciousness, dissociated from work as a social output. This dissociation actually stems from a question: Can work make us happy?<\/p>\n
Fukunaga has painstakingly smoothed out the divisions between the figures and the background, presenting them with an almost homogenous granularity\u2014it seems as if they are covered with a layer of dust. Before his question can be answered, people are simply confined within it. However, his soft, ambiguous tones are like the traces left after the caress of time. The hazy, quivering colors seem to come from light reflecting off of the dust, changing with each moment and telling us that this dust is where dreams grow.<\/p>\n
This place exists because breaks (\u307e, pronounced \u201cma\u201d) exist. Fukunaga Daisuke focuses on the breaks, these in-between moments that are critical in Japanese culture. They are the voids in paintings, but they have a broader meaning. These breaks are the distance that the artist keeps from his memories, the gap between the physical and the spiritual, and the opposition between people and objects. Because of these breaks, people can exist in a still, reflective state and something rich and fertile emerges between the inhale and the exhale.<\/p>\n
References: <\/strong><\/p>\n[1] Bataille, Georges. The Tears of Eros<\/em>. Translated by Peter Connor. San Francisco: City Lights Publishers, 1988.<\/p>\n[2] Proust, Marcel. In Search of Lost Time<\/em> Vol. 4: Time Regained<\/em>. Translated by Andreas Mayor and Terence Kilmartin. Edited by D. J. Enright. New York: Random House, 1993.<\/p>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Antenna Space is delighted to present the first solo exhibition of Japanese artist Daisuke Fukunaga in China, Fertile Break, from November 8, 2022 to February 28, 2023. Beginning with a Break Words \/ Yuan Jing Translate \/ Bridget Noetze In Fukunaga Daisuke\u2019s large paintings, a man reclines on a park bench, four people chat and […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n
Daisuke Fukunaga: Fertile Break - \u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Daisuke Fukunaga: Fertile Break - \u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antenna Space is delighted to present the first solo exhibition of Japanese artist Daisuke Fukunaga in China, Fertile Break, from November 8, 2022 to February 28, 2023. Beginning with a Break Words \/ Yuan Jing Translate \/ Bridget Noetze In Fukunaga Daisuke\u2019s large paintings, a man reclines on a park bench, four people chat and […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-05T03:20:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-17T04:30:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/files.antenna-space.com\/2022\/11\/flag\u7684\u526f\u672c-1024x765.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"765\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"antennaspace\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"antennaspace\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/\"},\"author\":{\"name\":\"antennaspace\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/person\/23be457148c0330072f1f55a1d1d33db\"},\"headline\":\"Daisuke Fukunaga: Fertile Break\",\"datePublished\":\"2022-11-05T03:20:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T04:30:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/\"},\"wordCount\":891,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"EXHIBITIONS\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/\",\"url\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/\",\"name\":\"Daisuke Fukunaga: Fertile Break - \u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-05T03:20:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-17T04:30:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u798f\u6c38\u5927\u4ecb\uff1a\u4e30\u9976\u7684\u4f11\u61a9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/\",\"name\":\"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#organization\",\"name\":\"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE\",\"url\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/files.antenna-space.com\/2019\/11\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/files.antenna-space.com\/2019\/11\/logo.svg\",\"caption\":\"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/antennaspace\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/person\/23be457148c0330072f1f55a1d1d33db\",\"name\":\"antennaspace\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/c651e85096c442fa982b288119938d9f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/c651e85096c442fa982b288119938d9f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"antennaspace\"},\"url\":\"http:\/\/antenna-space.com\/en\/author\/antennaspace843\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Daisuke Fukunaga: Fertile Break - \u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Daisuke Fukunaga: Fertile Break - \u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE","og_description":"Antenna Space is delighted to present the first solo exhibition of Japanese artist Daisuke Fukunaga in China, Fertile Break, from November 8, 2022 to February 28, 2023. Beginning with a Break Words \/ Yuan Jing Translate \/ Bridget Noetze In Fukunaga Daisuke\u2019s large paintings, a man reclines on a park bench, four people chat and […]","og_url":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/","og_site_name":"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE","article_published_time":"2022-11-05T03:20:29+00:00","article_modified_time":"2023-02-17T04:30:48+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":765,"url":"http:\/\/files.antenna-space.com\/2022\/11\/flag\u7684\u526f\u672c-1024x765.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"antennaspace","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"antennaspace","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/"},"author":{"name":"antennaspace","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/person\/23be457148c0330072f1f55a1d1d33db"},"headline":"Daisuke Fukunaga: Fertile Break","datePublished":"2022-11-05T03:20:29+00:00","dateModified":"2023-02-17T04:30:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/"},"wordCount":891,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#organization"},"articleSection":["EXHIBITIONS"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/antenna-space.com\/fengraodexiuqi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/","url":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/","name":"Daisuke Fukunaga: Fertile Break - \u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE","isPartOf":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-11-05T03:20:29+00:00","dateModified":"2023-02-17T04:30:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/fengraodexiuqi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u798f\u6c38\u5927\u4ecb\uff1a\u4e30\u9976\u7684\u4f11\u61a9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#website","url":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/","name":"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#organization","name":"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE","url":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/files.antenna-space.com\/2019\/11\/logo.svg","contentUrl":"http:\/\/files.antenna-space.com\/2019\/11\/logo.svg","caption":"\u5929\u7ebf\u7a7a\u95f4 ANTENNA SPACE"},"image":{"@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/antennaspace\/"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/person\/23be457148c0330072f1f55a1d1d33db","name":"antennaspace","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/c651e85096c442fa982b288119938d9f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/0.gravatar.com\/avatar\/c651e85096c442fa982b288119938d9f?s=96&d=mm&r=g","caption":"antennaspace"},"url":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/author\/antennaspace843\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7649"}],"collection":[{"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7649"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8056,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7649\/revisions\/8056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7659"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/antenna-space.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}