王伊芙玲韬程 & 程心怡：在影子和亮面之间

天线空间荣幸地宣布在北京呈现两位艺术家王伊芙玲韬程和程心怡的展览《在影子和亮面之间》。展陈设计由田军进行。展期将由5月10日持续至6月15日。

展览地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798·751园区，B02

主办：天线空间 Antenna Space，画廊周北京 Gallery Weekend Beijing

–

展览前言

“在影子与亮面之间”是两位旅居欧洲的中国艺术家——程心怡与王伊芙苓韬程在北京的首次双人展，由北京著名设计师、当代艺术收藏家田军担当视觉及展陈设计。这场真诚的对话契机可追溯至2023年，适逢天线空间成立十周年特展之际，一次偶然机会让二人作品在展厅中并置。在直观的视觉感知下，她们各自的作品显现出完全不同的外观面貌，却在更深层的创作构建中共享着某种隐秘的共鸣：沉静内敛的情绪表达和暗流涌动的理性思辨。

此次展览的题目借用两个词语“影子”和“亮面”进行隐喻，一对看似对立实则共生的元素，几乎贯穿了以绘画为代表的艺术创造的悠久历史。在图像张力与感知维度的交织中，它们周而复始而又前后辩证地出现，构建起从物质形态到精神场域的转换机制，恰似月缺月圆之轮回、晨昏线移之明灭、始终有无之辩证、虚实相生之界域、观者心象之两极。设计师田军基于北京空间在地因素的转换，结合其对历史人文的独到理解、消化、转译，以9个既独立成章又叙事连贯的展陈单元，带来更为延展的物理空间维度。不仅凸显出程心怡与王伊芙苓韬程在创作方法论上的分野，更引导、邀请观者在“文化转译”“微观叙事”“身体政治”等交叉议题中建立对话，共同思考。

两位艺术家共享相似的知识谱系：上世纪中国学院派的造型训练，叠加欧美当代艺术思潮的浸润，在海外驻留、定居的经历创作实践中形成独特的视觉语法。她们的创作均着眼于日常生活与细微事物，并在离散语境中探索中西视觉文化的转译可能，或通过人物肖像捕捉私密情绪，或以文本与服饰重构身份政治，如“影子”和“亮面”于无声处完成知觉阈限间的隐与显。

本次展览以绘画为主要载体，围绕着“古典、优雅、节制、生活”四个关键词展开。两位艺术家在方法论上形成对照：程心怡的实践包含了情感与技法间的制衡关系，其作品通过克制的笔触捕捉日常生活中的微妙情绪，持续回应并拓展着“如何以理性表现感性”；而王伊芙苓韬程则倾向智性分析，由“为什么去表现？”出发，以图像并置、将中国传统画题跋中的语言转化为当代视觉符号、挪用独白等文本介入先行的方式，展现出物象的非常规组合。二者的作品在保持各自特质的基础上，通过作品并置、空间分隔、视觉串联等展陈设计形式得以呈现出更多共识，在画面气质上殊途同归。通过对转瞬即逝的日常片段（人物、动物、静物）的微观叙事重构，实现了对纪念碑式的叙事的不同程度的消解，更不断印证着展览主题“在影子与亮面之间”的内在逻辑。

文：贺潇