Museion美术馆即将呈现王伊芙苓韬程（Evelyn Taocheng Wang）在意大利的首次机构个展。同时，作品也将亮相于第10届加尔代纳双年展（Biennale Gherdëina），作为该双年展与Museion美术馆长期合作的一部分。第10届加尔代纳双年展由塞缪尔·罗伊恩贝格尔（Samuel Leuenberger）策展，主题为“（未来）天堂花园 (Future) Paradise Gardens”。

王伊芙苓韬程诙谐地将自己的绘画语汇描述为“艺术史眼影盒”，融合了她最初所接受的中国古典水墨画与书法训练，以及她移居欧洲后所接触到的西方艺术与文学流派。她的作品涉及移民、文化同化、性别表达与阶级归属等议题，并通过筛选自己的生活经历，在面对外部的刻板叙事时，纳入自我认知的复杂性。

艺术家对身份流动与文化杂糅的关注，在南蒂罗尔这个多种语言与传统交汇的地方产生了尤为深切的共鸣。此次展览中，王伊芙苓韬程基于以往作品，并结合她在博尔扎诺期间的实地考察，创作了一组运用多重媒介的全新绘画。她的灵感来源之一是当地的食品市场，在那里，新鲜的有机水果和蔬菜堆放在色彩斑斓货架上，如同微缩的风景。这些陈列构成了色彩、肌理与形态的多层次结构，艺术家在罗恩科洛城堡（Roncolo Castle）和多米尼加教堂（Dominican Church）的中世纪壁画中也发现了类似的手法，这与她自己的创作叙事方式形成了呼应。通过将博尔扎诺的视觉语汇片段，以及她自身对意大利文化的感知注入作品，艺术家以机智、敏锐和诗意的细微差别，将自己书写进这片风景中。

在不同文化及视觉景观中重新构想自我，或化身为历史与虚构人物，这种独特的变身能力始终是王伊芙苓韬程创作实践的核心，这一点在她展览中呈现的五组系列作品中表现得尤为明显。除了在她广为人知的，在临摹的阿格涅斯·马丁标志性网格布面绘画中引入新的场域性图式之外，她在绢布以及从自己衣橱中挑选的服装上的绘画也进一步指涉了这一要素。她持续从格林童话《青蛙王子》中汲取灵感，将她反复运用的角色“青蛙公主”这一形象融入一幅令人联想到奥古斯特·马克绘画的城市景观中，并由此拓展了她的窗户绘画系列。通过将这些系列作品嵌入一个室内与室外场景平衡的建筑式装置中，艺术家将美术馆的二楼转化成了一片“甜蜜风光”。

正如展览标题所暗示的那样，赏心悦目的风景引发了的似乎天真的表达，为艺术家对地域更深层次的反思提供了逐步展开的背景。王伊芙苓韬程的作品富有隐喻和语言游戏，引导观众进入一种细读的体验，在其中，不同层次的意义被缓缓揭示出来。

这一标题也反映了艺术家对东西方风景画交汇与分野的理解与探索。中国文人“写景”的传统，运用书法的笔触与水墨，与道家平衡和谐的原则有着深刻的联系。这种实践并不以模仿自然为目标，而是根植于一种以自省、疗愈以及某种程度上的远离权力结构为特征的方式。

–

–

王伊芙苓韬程：甜蜜风光 Sweet Landscape

2026.04.25 – 2026.11.8

Museion美术馆，博尔扎诺，意大利

策展：Leonie Radine