天线空间荣幸地宣布艺术家程心怡举办个展“Seen Through Others”。展览将于2022年3月23日开放至2022年5月28日。

作为程心怡在法国的首个大型机构个展，本次个展汇集了程心怡从2016年到2021年创作的30多件作品。遍布老佛爷百货基金会艺术中心的画作以陌生化的组合呈现，开启新颖的关联与理解。

展览从一连串的室内情景与夜景开始，绵延登楼，则呈现那些通过动物和自然的力量，逐步探索我们与世界之间形而上的关系的作品。在顶楼，程心怡最新的绘画——户外的人与狗，出现在透过轩敞的窗便可瞭望天际线的背板上。

超越虚妄的柔和，这些新作不仅展现了程心怡对彼此共存之意义的思量，也表达了她对这种共存意义对于人类之意趣的深思。通过程心怡在画布上的色彩处理，她对一个令人困惑的世界提出了自己的见解，从而揭示神秘的图像。

矛盾性，即体验到同步却对立的感觉之状态，是程心怡绘画的一个关键。在与自然的对话中，她注意到自然所带来的敬畏和惊奇，拥抱了视角与透视的变化性。在作品《Whirlpool》里，我们瞥见了一双脚即将消失于作品同名的漩涡之中——但谁又能知道漩涡的另一侧究竟是什么？在《Gust》中，一具躯体坠落，又同时被捕获。将裸体人物从下坠中拯救的保护网也可能是限制其全然自由行动的束缚。如此领悟留下了某种寒意，一种心理上的残留，就像 《Campfire》中散落的灰烬，其本身就是人类在场的痕迹，已然存在，又消失于世。面对不确定性，我们不得不去寻找答案。好似《Incroyable (En Route)》中的人物——他们是来自异世界的三胞胎，代表同一人物的过去、现在和未来——我们的探索并没有明确的坐标，而是而是由开放的可能性之路引导。

这些令人回味的画作所捕捉到的主题和场景均来源于程心怡个人的邂逅。从一只名为Monroe的小狗在红毯上盯着一根骨头，到一个穿着豹纹拳击短裤的男人在沙发上讲电话，程心怡的作品揭露了那些弥漫渗透于当代生活的复杂情感、欲望和活力。

程心怡的光色运用与表达帮助我们唤醒存活于世的每一天、每一段经历所蕴藏的感受、遐想与冲动。在一个梦境与孤寂通常神秘莫测的氛围中，程心怡描绘的人物仿佛无意间向那些现代艺术先贤致敬，譬如毕加索（Picasso）和图卢兹·罗特列克（Toulouse-Lautrec），又如德加（Degas）和卡耶博特（Caillebotte）。

原文取自策展人Christina Li的策展前言及发布于老佛爷百货基金会艺术中心官网（https://www.lafayetteanticipations.com/en/exposition/seen-through-others）的文稿
展览现场图 © Pierre Antoine