王伊芙苓韬程（Evelyn Taocheng Wang）获得2025年第31届“沃尔夫冈·哈恩奖”（Wolfgang Hahn Prize），该奖由德国路德维希博物馆现代艺术协会（Gesellschaft für Moderne Kunst am Museum Ludwig）颁发。

颁奖典礼于2025年11月7日科隆艺术博览会（Art Cologne）期间在路德维希博物馆（Museum Ludwig）举行，并于2025年11月9日-2026年3月30日在路德维希博物馆呈现王伊芙苓韬程个人展览，由路德维希博物馆馆长伊尔马兹·兹维沃尔（Yilmaz Dziewior）担任策展人。

客座评审苏珊娜·蒂茨（Susanne Titz）解释了评审团的决定：“王伊芙苓韬程的作品以一种极具私人情感的处理方式，打破了长此以来艺术所关联的抽象的、解离性的或博物馆式的传统，这是令人动容的。她的绘画作品通过运用中国传统书画中的技法，像是对西方文化的评注，犹如一首亲密的私人诗歌，表现出独立于主流并具有激进的特点。王伊芙苓韬程具有一种特殊的力量，将自己的各种身份融入作品：作为移民、性别、日常感受以及文化修养。她的视觉作品、文本和表演探讨了身份的多变性，并展现了艺术与文学如何为个人生活提供思想和灵感。‘不要停止呼吸’，艺术家如此说道，是她对这种生存状态的美丽诠释之一。”

路德维希博物馆馆长、评审团成员伊尔马兹·杰维奥尔（Yilmaz Dziewior）表示：“我很高兴王伊芙苓韬程被授予2025年沃尔夫冈·哈恩奖（Wolfgang Hahn Prize）。在她的作品中，以敏感且常常出人意料的方式处理原生文化的定位以及欧洲、美国和中国的艺术史。她是一个能完美契合路德维希博物馆收藏路线，并为其增添新亮点的艺术家。”

王伊芙苓韬程是该奖项自1994年创办以来，继2016年黄永砯, 2018年梁慧圭后，第三位获颁该奖项的亚洲艺术家。

–

新闻稿文字致谢路德维希博物馆。

–

（更多详细访问路德维希博物馆： https://gesellschaft-museum-ludwig.de/en/initiativen-und-preise/wolfgang-hahn-preis/）

–

展览现场图致谢：Studio Fuis Photographie

Evelyn Taocheng Wang, 2025 Wolfgang Hahn Prize, Museum Ludwig Köln

–