米修米修收到信号了吗？

2023年9月16日至2023年10月25日
策展人：岳鸿飞（Robin Peckham）
参展艺术家：Korakrit Arunanondchai / Dora Budor / Hilo Chen 陈昭宏 / Xinyi Cheng 程心怡 / Cui Jie 崔洁 / Simon Denny / Daniel Dewar & Grégory Gicquel / Buck Ellison / Carolyn Forrester / Owen Fu / Sayre Gomez / Guan Xiao 关小 / Han Bing 韩冰 / Tishan Hsu 徐梯善 / Frieda Toranzo Jaeger / Allison Katz / KAYA (Kerstin Brätsch & Debo Eilers) / Matthew Lutz Kinoy / Josh Kline / Stanislava Kovalcikova / Heidi Lau 刘慧德 / Li Ming 李明 / Yong Xiang Li 李泳翔 / Liu Chuang 刘窗 / Jr-Shin Luo 罗智信 / Nancy Lupo / Mai Zhixiong 麦志雄 / Helen Marten / Alexandra Noel / Peng Zuqiang 彭祖强 / Tara Walters / Evelyn Taocheng Wang 王伊芙苓韬程 / Xie Nanxing 谢南星 / Joseph Yaeger / Yu Honglei 尉洪磊 / Yu Peng 于彭 / Zhao Gang 赵刚 / Zhou Siwei 周思维

天线空间荣幸地宣布推出由岳鸿飞（Robin Peckham）策展的十周年群展“米修米修收到信号了吗？”，展期为2023年9月16日至2023年10月25日。

过去十年来，天线空间扮演着全球艺术世界中的节点，并正如其名地向中国发送着引人注目的信号。项目的起点很简单，从天线空间代理和合作过的艺术家开始邀请，并逐步延展至更为广泛的艺术家群体，他们的艺术实践在对话和互动中碰撞出有趣的火花。在我看来，天线空间的项目以年轻态和观念性而闻名，也涉及绘画、表演、身体性及技术性的探索。在围绕着天线流转的艺术大家族中，我可以捕捉到几组关键的主题：复古未来主义、编码式的绘画、象征性的体现。我将此次展览依照特定的感性主题划分出八个章节，从而与上述宽泛的主题进行交涉，意在提供一个框架引发对话。

英文副标题中“有没有人在，能帮个忙吗？”（Is there anybody out there?）重提平克·弗洛伊德（Pink Floyd）1979年的摇滚乐《迷墙》（“The Wall”）中的名句，这首单曲描绘主角正在关闭自我，只徒劳地发出听不懂的求救信号。中文副标题则取自2009年台剧《下一站，幸福》中的台词：“米修米修，你收到信号了吗？”。剧中的单亲妈妈告诉儿子，他的父亲是生活在遥远星球上的外星人。因此，当男孩试图联系爸爸（同样徒劳无功），他们的暗号就是“米修米修”——“想你，想你”。

正如我们从电影中理解的那样，“事件视界”指的是黑洞中心，所有事物，就连光都无法逃离——一个无法折返的原点。我所了解到的是：在引力场中，所有物件之于不同观看者，都有一个视界，一个无形的边界，超过这个界限，无论发生什么，作为观察者都无法再感知到。在无限远的理论点上，超越宇宙中的地平线，在我们不断膨胀的宇宙中，现在发送向我们的信号将永远不会抵达。即便我们能够无限延伸我们的天线，我们赖以对抗不可能的唯一办法，正是我们的愿力。

总而言之，展览围绕着天线、卫星、探测器这些从科学幻想时代发送至未来、现在却已然成为我们的过往的东西，将一群风格迥异、非凡独特的艺术家聚到一起，在尽管有些许随意的视觉线索上铺陈展开。此次展览并不是严肃的科幻分析，而是一场罗曼史、一个关于爱与失落的故事、一段哀伤的自然史，是一次对接通不同时空的异想天开的沉思。我感兴趣的是如何与这位内心受伤的小男孩共情——他头上顶着两根星形天线，向着天空呼唤失落的亲情。我是用这样的心情来借用“事件视界”（event horizon）这样的天文学术语的。

参展艺术家：Korakrit Arunanondchai / Dora Budor / Hilo Chen 陈昭宏 / Xinyi Cheng 程心怡 / Cui Jie 崔洁 / Simon Denny / Daniel Dewar & Grégory Gicquel / Buck Ellison / Carolyn Forrester / Owen Fu / Sayre Gomez / Guan Xiao 关小 / Han Bing 韩冰 / Tishan Hsu 徐梯善 / Frieda Toranzo Jaeger / Allison Katz / KAYA (Kerstin Brätsch & Debo Eilers) / Matthew Lutz Kinoy / Josh Kline / Stanislava Kovalcikova / Heidi Lau 刘慧德 / Li Ming 李明 / Yong Xiang Li 李泳翔 / Liu Chuang 刘窗 / Jr-Shin Luo 罗智信 / Nancy Lupo / Mai Zhixiong 麦志雄 / Helen Marten / Alexandra Noel / Peng Zuqiang 彭祖强 / Tara Walters / Evelyn Taocheng Wang 王伊芙苓韬程 / Xie Nanxing 谢南星 / Joseph Yaeger / Yu Honglei 尉洪磊 / Yu Peng 于彭 / Zhao Gang 赵刚 / Zhou Siwei 周思维

作者：岳鸿飞（Robin Peckham）
翻译：陈玺安
编校：成希月

岳鸿飞（Robin Peckham）是一位作家和策展人，曾为私人收藏提供咨询服务，擅长经管艺术家委托、展览项目和企业项目。他是台北当代艺术博览会的联合总监。此前，他曾担任当代中国国际艺术杂志《LEAP 艺术界》的主编，并创办了香港艺术空间Saamlung。