天线空间荣幸地宣布艺术家崔洁即将参加2020台北双年展，并展出五件全新画作。台北双年展由Bruno Latour与Martin Guinard策划，以“你我不住在同一星球上”为主题，将于2020年11月21日开幕，展期将持续至2021年3月14日。

现代化进程中城市发展变革的统一且固化的风格是崔洁的城市系列绘画中的核心主题。过去与当下的城市视野在她的笔下联结糅合，并转化为她对于过去的怀念与对未来乌托邦式的新展望，从而在某种程度上引发观众的群体怀念。正如Svetlana Boym 曾在她的著作 The Future Of Nostalgia 的导言中写道：

“二十世纪始于某种未来主义的空想，结束于怀旧（Nostalgia）。对于未来的乐观主义的信仰被抛弃，就像过时的、1960年代的宇宙飞船一样。怀旧（Nostalgia）本身具有某种乌托邦的维度，只不过不再指向未来。有时候，怀旧也不是指向过去，而是指向侧面。怀旧者感到被窒息在时间和空间的常规界限之中。…… 过去变得比未来更为难以预测。而怀旧（Nostalgia）就取决于这样的奇异的不可预测的特质。”

此次，崔洁在台北双年展展出的五件绘画作品中，每一个画面都有其相对应的建筑或雕塑来源。Bank  of  Central  African  States 位于非洲东西部的客麦隆的首都 Yaounde。几乎每一个西非或中非首都的天际线都由这样的一栋高楼所控制，这些机构和大楼是在60-70年代非殖民化浪潮的初期创建的，至此以来一直是该地区强大的经济和金融利益的相关者的所在地。建于1984年的Rowell Court则位于新加坡中央区的新型住宅楼群。60年代，在改造中央区所需要的法律机制建立之后，这个有150年历史的定居点以进步的名义被改的面目全非，当局和媒体都将中央区描绘成“贫民窟密布，需要紧急工作来减轻居民的痛苦”，媒体甚至写道“新加坡已经成为亚洲第一个全面解决贫民窟清理和城市更新问题的城市，摩天大楼开始向老城区推进，取代了人们被挤在噩梦般的小隔间里的摇摇欲坠的公寓。”之后数千人被重新安置，一些人搬到了中心区的新的住房 Rowell Court，但大多数人都搬出了中心区。

至此，这些当地的政府办公建筑以及由当地市政项目引发并建成的建筑之间，共同之处不仅在于其建筑结构框架，还在其背后诸多方面，包括用途、初衷、象征意义等。崔洁并未去过上述城市，但这些建筑之间结构与语言共性给她一种似曾相识的感觉。她写道：“似乎在北京和上海见过（这些建筑），但是被拆掉了，过去的四十年，在急剧的城市化进程中，由于发展过快，这些建筑的寿命非常短，所以对于过去的回忆只能通过想象来完成，就像这个英语词nostalgia, 它来自两个希腊词语，nostos(返乡)和algia(怀想)，是对于某个不再存在或者从来就没有过的家园的向往。”

文：崔洁