李泳翔（b. 1991，长沙）现生活工作于德国柏林。2014年，他在中央圣马丁学院获得平面设计与动态影像学士学位。2020年，在 Städelschule 获得艺术硕士学位。2023年，李泳翔于2023年获得 Rainer Wild Art Foundation Award 奖项，并于2020年被提名第八届华宇青年奖。

李泳翔的艺术实践运用多种媒介，然而，他的兴趣主要集中于绘画、雕塑、音乐和影像之间的跨界交融。受到文化和移居流散经历的相互影响，李泳翔带有目的性地游走于媒体、规范与文化特性之间，挑战主权观念和现有的权力结构。

近期个展或双个展：“Of Strangers”，Shahin Zarinbal，柏林，德国（2024，正在进行）；“Mannered in a sleeve”，Deborah Schamoni，慕尼黑，德国（2023）；艺+巴黎：由巴塞尔艺术展呈现 – “Yong Xiang Li: 8 Chairs (Adolescent Fabrications)”，巴黎临时大皇宫（由天线空间呈现），巴黎，法国（2022）；“Inside Job”，LC Queisser，第比利斯，格鲁吉亚（2022）；“姗姗来迟”，Futura，布拉格，捷克共和国（2021）；“Superfluous”，Schwabinggrad，慕尼黑，德国（2021）；“Curl”， Galerie Emanuel Layr，维也纳，奥地利（2020）；“Companion”， Jean Claude Maier，法兰克福，德国（2019）等。

部分群展：“12th Edition of Göteborg International Biennial for Contemporary Art: Forms of the Surrounding Futures”，Röda Sten Konsthall，哥德堡，瑞典（2023）；“米修米修 收到信号了吗？”，由岳鸿飞策展，天线空间，上海，中国（2023）；“弗雷堡双年展”，弗雷堡艺术协会&新艺术博物馆等多个地址，弗雷堡，德国（2023）；“不安的绘画”，UCCA Edge，上海，中国（2023）；“Identity Not Proved: New Acquisitions of the Federal Collection”，联邦艺术博物馆，波恩，德国（2022）；“那里的风景”，Sadie Coles，伦敦，英国（2021）；“隐隐绰绰”，Layr，维也纳，奥地利（2021）；“2020年第八届华宇青年奖入围展：漫长的问候”，UCCA，北京（2020）；“切肤之息”，天线空间，上海（2020）；“L’esprit”，Portikus，法兰克福，德国（2020）；“Rundgang”，Städelschule，法兰克福，德国（2020；2019；2018；2017；2016）；“赤字团”，长征计划，北京（2019）；“涉过每一条小溪”，Galleria Acappella，那不勒斯，意大利（2019）；“悬挂摇摆的果实”，Aedt，杜塞尔多夫，德国（2019）；“雪上加霜”，Root Canal，阿姆斯特丹，荷兰（2019）；“突然地出现”，painnale 2018，清迈，泰国（2018）；“Radio Ufff! at fffriedrich”，法兰克福，德国（2018）；“Back to Them”，Gärtnergasse，维也纳，奥地利（2018）；“Vida de Cão，Münchener Straße 10”，法兰克福，德国（2017）等。